08-08-08

Spreuken uit Afrika

  • Agteros kom ook in die kraal.
  • Al dra 'n bobbejaan 'n goue ring, bly hy nog 'n lelike ding.
    • Vergelijk: Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
  • Blaffende honde byt nie.
    • Vergelijk: Blaffende honden bijten niet.
  • Die binnevet van die boud.
    • Dit is feitelijk een fonetische vertaling van The benefit of the doubt en betekent dan ook: Het voordeel van de twijfel.
  • Die doodskleed het geen sakke nie.
  • 'n Mak hond byt die seerste.
  • Stille water, diepe grond, onder loop die duivel rond.
  • Verbod terg die lus.
  • Wie nie waag nie, wen nie.
    • Vergelijk: Wie niet waagt, die niet wint.

07:30 Gepost door Hexana in Spreuken | Permalink | Commentaren (2) | Tags: spreuken, afrikaans |  Facebook |

Commentaren

Hexana, Oei Afrikaans,die taal moet je ook nog onder de knie krijgen.
Nog een fijne en aangename vrijdag.

Groetjes.

Gepost door: Swiepke | 08-08-08

HALLO, Leuk dat Afrikaans!
Lieve groetjes,

Gepost door: Mythoske | 08-08-08

De commentaren zijn gesloten.