01-11-08

Nederlandstalige spreekwoorden 4

  • Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
    • Betekenis: Iets kan vaak op meerdere manieren gedaan/bereikt worden
  • Een brutaal mens heeft de halve wereld
    • Betekenis: Iemand die wat durft te zeggen krijgt het meestal wel voor elkaar
  • Een ezel stoot zich in het algemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.
    • Betekenis: Wanneer iemand een fout heeft gemaakt past diegene er meestal voor op diezelfde fout nog eens te maken.
  • Een goed begin is het halve werk.
    • Betekenis: Beter een goede start te maken dan later puin te moeten ruimen
    • In het Engels: proper preparation prevents poor performance
  • Een goed hart is goud waard.
    • Betekenis: Je treft niet snel meer mensen met een goed karakter.
  • Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig
    • Betekenis: Als je luistert, dan snap je het meteen
  • Een half ei is beter dan een lege dop.
    • Betekenis: Beter iets dan niets
  • Een huishouden van Jan Steen.
    • Betekenis: Een rommelig huishouden hebben.
  • Een kruimeltje is ook brood.
    • Betekenis: Wees gelukkig met wat je hebt
  • Een ongeluk zit in een klein hoekje.
    • Betekenis: Door een kleine fout kunnen gemakkelijk erg nare ongelukken gebeuren.
  • Een rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand.
    • Betekenis: Als iemand uit een groep een fout maakt benadeelt hij de hele groep.
  • Eén uur van onbedachtzaamheid, kan maken dat men jaren schreit.
    • Betekenis: Eén moment van onvoorzichtigheid kan verschrikkelijke gevolgen hebben.
  • Een vliegende vogel heeft altijd meer dan een zittende.
    • Betekenis: Iemand die veel buitenkomt krijgt altijd meer dan iemand die thuis blijft zitten.
  • Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken
    • Betekenis: Als iemand van uiterlijk is veranderd, maar niet van karakter
  • Een vriendelijk gezicht brengt overal licht.
    • Betekenis: Een vrolijk persoon weet vaak meer te bereiken dan een nors persoon
  • Één zwaluw maakt nog geen zomer (variant: Eén zwaluw maakt de lente niet)
    • Betekenis: Het lijkt op een begin, maar dat zegt niets over het resultaat
    • Of: Als 1 ding goed loopt, betekent het niet dat andere dingen ook zo goed gaan lopen
  • Eerlijk duurt het langst
    • Betekenis: Een leugen komt op den duur altijd uit, maar de waarheid blijft altijd waar.
  • Eigen haard is goud waard
    • Betekenis: Het is nergens zo mooi als thuis.
  • Elk huisje heeft z'n kruisje.
    • Betekenis: Ieder gezin heeft eigen zorgen en problemen.
  • Elk meent z'n uil een valk te zijn.
    • Betekenis: Een ouder meent dat diens kinderen beter/slimmer/etc. zijn dan andermans kinderen.
  • Elke vogel zingt zoals hij gebekt is
    • Betekenis: iedereen zegt en doet het op de manier die bij hem past
  • Er is geen goed garen mee te spinnen
    • Betekenis: iemand die niet in staat is goed samen te werken
  • Er is geen koe zo bont of er zit wel aan vlekje aan
    • Betekenis: Niets is perfect
  • Er schuilt een addertje onder het gras
    • Betekenis: Het lijkt mooi, maar pas op!
  • Ervaring is de beste leermeester
    • Betekenis: van datgene dat je zelf hebt meegemaakt leer je het meeste

17:06 Gepost door Hexana in Alles van vandaag | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.