01-11-08

Nederlandstalige spreekwoorden 7

  • Iemand de oren van het hoofd eten.
    • Betekenis: Verschrikkelijk veel eten (bij iemand).
  • Iemand troef geven.
    • Betekenis: Iemand afstraffen.
  • In het land der blinden is éénoog koning.
    • Betekenis: Je hoeft maar weinig moeite te doen om mensen vóór te blijven als zij zich niet in dat onderwerp verdiepen of er geen tijd/moeite in willen stoppen.
  • In troebel water is het goed vissen.
    • Betekenis: Men kan van de moeilijkheden van een ander gebruik maken om er z'n eigen voordeel mee te doen.

  • Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken
    • Betekenis: Om iets te bereiken moet je kosten maken of moeite doen.
  • Je kan niet de kool en de geit sparen
    • Betekenis: Je moet keuzes maken.
  • Je moet een gegeven paard niet in de mond kijken
    • Betekenis: Je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes
  • Je moet de huid van de beer niet verkopen voor hij geschoten is
    • Betekenis: Men viert best de overwinning niet alvorens er gewonnen is.
  • Je moet geen slapende honden wakker maken.
    • Betekenis: Beter niet over een bepaald onderwerp beginnen.
  • Je moet roeien met de riemen die je hebt
    • Betekenis: je moet gebruikmaken van de middelen die je ter beschikking staan
  • Je weet nooit hoe een koe een haas vangt.
    • Betekenis: het kan altijd wel eens lukken.
  • Jij raapt nog geen stro van de aarde.
    • Betekenis: je hebt nog niets verwezenlijkt.
  • Jong geleerd is oud gedaan.
    • Betekenis: Hoe eerder men iets leert, des te langer de vaardigheid zal blijven.

  • Kalmte zal je redden.
    • Betekenis: als je rustig blijft gaan de dingen beter.
  • Katten die muizen, mauwen niet.
    • Betekenis: tijdens het eten praat men niet.
  • Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd.
    • Betekenis: grote projecten kosten tijd (en vergen geduld)
  • Kijken alsof men z'n laatste oortje versnoept heeft.
    • Betekenis: Verlegen en beteuterd kijken.
  • Kleine kopjes hebben ook oren. (variant: Kleine potjes hebben grote oren.)
    • Betekenis: je moet uitkijken met wat je zegt als er kinderen bij zijn.
  • Kleine oorzaken, grote gevolgen.
    • Betekenis: Kleine dingen kunnen groete gevolgen hebben.
  • Krakende wagens lopen het langst.
    • Betekenis: Nieuw hoeft niet altijd beter te zijn.

  • Ledigheid is des duivels oorkussen/Een geplaveisde weg is des duivels oorkussen.
    • Betekenis: Als je niets doet en lui bent, doe je ook niks goeds.
  • Leugens hebben korte benen.
    • Betekenis: na verloop van tijd komt de waarheid altijd naar buiten

M

17:08 Gepost door Hexana in Alles van vandaag | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.